Condizioni specifiche di noleggio

1. Applicabilità

1.1 Le presenti condizioni di noleggio specifiche di DEKOM AG, Kellerbleek 3, 22529 Amburgo (di seguito denominata “DEKOM”) si applicano in aggiunta alle condizioni generali di DEKOM, che regolano il presente rapporto contrattuale, se non diversamente stabilito nelle presenti condizioni di noleggio. 1.2 Sulla base di un contratto di noleggio scritto, DEKOM noleggia e consegna al cliente (di seguito denominato “noleggiatore”) gli apparecchi e gli accessori indicati nel contratto di noleggio (di seguito denominati “beni noleggiati”) insieme a tutto il software fornito con gli apparecchi e/o memorizzato sugli stessi, in conformità alle seguenti condizioni di noleggio. Il contratto di noleggio è generalmente stabilito da una conferma d’ordine scritta.

2. Consegna, installazione, prontezza operativa

2.1 L’ora e il luogo di consegna dei beni noleggiati da parte di DEKOM sono indicati nel contratto di noleggio.

2.2 DEKOM installa i beni noleggiati solo se ciò è stato concordato separatamente, altrimenti il noleggiatore è responsabile dell’installazione e della messa in funzione dei beni noleggiati. I requisiti spaziali, tecnici e di altro tipo per l’installazione e l’attivazione dei beni noleggiati sono indicati nella documentazione del produttore e nelle istruzioni per l’uso di ciascun apparecchio o nelle istruzioni fornite da DEKOM. Il noleggiatore è responsabile del rispetto di queste. Se l’installazione viene effettuata da DEKOM, il noleggiatore è obbligato a soddisfare tutti i requisiti per l’installazione e l’attivazione, a seguire tutte le istruzioni fornite da DEKOM e a chiarire tutte le questioni rimanenti in tempo utile prima della data di installazione prevista. Se il noleggiatore non lo fa, dovrà sostenere le spese supplementari che ne derivano, in particolare per un secondo tentativo di installazione.

3. Trasferimento, concessione dell’uso da parte di terzi, software

3.1 La consegna dei beni noleggiati avviene nel luogo di installazione indicato nel contratto di noleggio. DEKOM deve essere informata per iscritto prima di qualsiasi spostamento degli apparecchi. DEKOM può eseguire questo lavoro in prima persona o richiedere l’intervento di uno specialista nominato da DEKOM per i lavori di trasporto e di installazione legati al trasferimento. Il noleggiatore è tenuto a sostenere tutte le spese e i costi conseguenti relativi al trasferimento. 3.2 Il noleggiatore non può concedere a terzi l’uso dei beni noleggiati.

3.3 Il software installato sull’hardware e altri diritti di proprietà intellettuale sono soggetti alle condizioni di licenza del rispettivo produttore di software o del titolare del diritto di proprietà. Il noleggiatore è obbligato a rispettare i diritti di proprietà di terzi.

4. Canone di noleggio, pagamento, compensazione, ritenzione

4.1 Il noleggiatore paga a DEKOM il canone di noleggio indicato nel contratto di noleggio, più l’IVA al tasso corrente. Il periodo per il quale viene addebitato il canone di noleggio inizia dalla data di consegna al noleggiatore, secondo la bolla di consegna. I mesi incompleti saranno addebitati su base proporzionale.  4.2 Il canone mensile è dovuto e pagabile entro e non oltre il terzo giorno lavorativo di ogni mese. In caso di ritardo nel pagamento (ritardo di pagamento), DEKOM si riserva il diritto di applicare un interesse dell’8% annuo superiore al tasso di base. Ulteriori diritti, incluso il diritto di richiedere ulteriori danni derivanti dal ritardo, sono riservati. 4.3 Per il resto valgono i termini di pagamento di cui al § 3 e al § 20 delle condizioni generali di contratto di DEKOM.

5. Obbligo di assicurazione e altri obblighi del noleggiatore

5.1 Il noleggiatore è obbligato ad assicurare i beni noleggiati a proprie spese contro il danneggiamento, la distruzione e la perdita per furto, furto con scasso, rapina o saccheggio. 5.2 Il noleggiatore è obbligato a mantenere i beni noleggiati come specificato nella documentazione tecnica e nelle istruzioni per l’uso. Possono adempiere a questo obbligo firmando un contratto di servizio con DEKOM o prendendo accordi simili. Se non concludono un contratto di servizio con DEKOM, ciò autorizza DEKOM a subordinare la continuazione del noleggio dei beni alla prova di un contratto di servizio adeguato. In questo caso, il noleggiatore non ha diritto a trattenere il canone di noleggio fino a quando non vengono fornite le prove del caso. 5.3 Il noleggiatore è obbligato a segnalare immediatamente i difetti dei beni noleggiati. 5.4 Il noleggiatore non è autorizzato a disporre dei beni noleggiati senza previo consenso scritto. Il noleggiatore deve informare immediatamente per iscritto DEKOM dell’accesso di terzi ai beni noleggiati e fornire tutte le informazioni note al noleggiatore che sono necessarie per impedire l’accesso. Il noleggiatore si assume i costi di tutte le misure necessarie per impedire l’accesso, a meno che l’accesso non sia attribuibile a DEKOM.

6. Condizione dei beni noleggiati

6.1 DEKOM deve consegnare i beni noleggiati in uno stato adatto all’uso, come stabilito nel contratto, e mantenere questo stato per tutta la durata del contratto di noleggio. Le prestazioni che il noleggiatore deve eseguire in base al punto 5.2 rimangono inalterate. 6.2 Gli obblighi di manutenzione oltre alle prestazioni richieste al noleggiatore vengono eseguiti da DEKOM nei giorni lavorativi dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18. La manutenzione viene effettuata tramite una hotline telefonica e tramite strutture remote e funzioni integrate; se la manutenzione necessaria non può essere eseguita con i metodi sopra citati, la manutenzione viene effettuata tramite l’esecuzione di riparazioni o altre misure di eliminazione dei guasti presso la sede di DEKOM (bring-in service). Le riparazioni e le altre misure di risoluzione dei problemi vengono eseguite nel luogo di installazione indicato nel contratto di noleggio solo se ciò è espressamente previsto nel contratto di noleggio o nel contratto di assistenza. 6.3 Il noleggiatore si assume le spese sostenute da DEKOM per l’eliminazione dei guasti o la riparazione, in base al listino prezzi in vigore presso DEKOM, se tali guasti o riparazioni sono dovuti alle seguenti cause: montaggio, installazione o attivazione errati da parte del noleggiatore, errori di comando, inosservanza della documentazione tecnica o altro trattamento errato, interferenze tecniche da parte del noleggiatore o di terzi, irregolarità della corrente elettrica o delle linee dati o altri fattori di cui DEKOM non è direttamente responsabile. In caso di dubbio, DEKOM ha il diritto di incaricare un esperto adeguato per identificare la causa del guasto e la responsabilità dei costi. Le spese dell’esperto sono a carico della parte che nella relazione è determinata come responsabile delle spese. Il noleggiatore non ha diritto a trattenere il canone di noleggio per il tempo impiegato per produrre il rapporto. Nel caso in cui DEKOM sia ritenuta dal perito completamente responsabile dei costi, DEKOM sarà obbligata a rimborsare il canone di noleggio al noleggiatore per il periodo sopra menzionato.

7. Responsabilità di DEKOM

7.1 La responsabilità di DEKOM è illimitata in caso di negligenza grave o dolo. 7.2 DEKOM risponde dei danni derivanti da un’assenza di caratteristiche garantite per un importo pari all’interesse finanziario del noleggiatore che rientrava nello scopo della garanzia e che era evidente per DEKOM al momento della garanzia delle caratteristiche. In nessun caso i danni prevedibili relativi alle caratteristiche e alle possibili applicazioni dei beni noleggiati superano la somma di un anno contrattuale di canone; questo non deve superare il canone di noleggio per la durata del contratto. 7.3 In caso di violazione per lieve negligenza di obblighi contrattuali sostanziali che sono indispensabili per il raggiungimento dello scopo del contratto e per i quali il noleggiatore deve quindi potersi aspettare una stretta osservanza, DEKOM risponde, conformemente alle disposizioni di legge, solo dei danni specifici del contratto prevedibili da DEKOM al momento della stipula del contratto, fino a un limite di 5.000 euro. 7.4 DEKOM non risponde altrimenti per nessun motivo giuridico. 7.5 I suddetti limiti di responsabilità non si applicano se DEKOM è responsabile ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del prodotto o per danni derivanti da morte, lesioni fisiche o danni alla salute causati intenzionalmente o per grave negligenza.

8. Durata del contratto, restituzione dei beni noleggiati, diritto di recesso del noleggiatore

8.1 La durata del contratto è prevista nel contratto di noleggio. 8.2 Se non diversamente concordato, la durata del noleggio inizia con la consegna dei beni noleggiati o con il primo tentativo di installazione da parte di DEKOM. Ciò vale anche se singoli componenti dei beni noleggiati che non sono essenziali per la prestazione di DEKOM non sono ancora stati consegnati.

8.3 Non c’è una proroga tacita del termine se l’uso dei beni noleggiati continua senza obiezioni.

8.4 Se il contratto non ha una durata determinata, ciascuna delle parti può normalmente rescindere il contratto di noleggio secondo le disposizioni legali. La rescissione per buona causa rimane inalterata.

8.5 Tutte le disdette devono avvenire per iscritto; le disdette per giusta causa devono avvenire per iscritto con una motivazione.

8.6 Subito dopo la fine del contratto di noleggio, il noleggiatore deve imballare i beni noleggiati nell’imballaggio fornito alla consegna e restituirli in buone condizioni. I beni noleggiati devono essere restituiti spedendoli a DEKOM a spese e rischio del noleggiatore. In caso di restituzione tardiva, DEKOM si riserva il diritto di continuare ad addebitare al noleggiatore il canone di noleggio fino alla consegna della merce e/o di far valere una richiesta di risarcimento danni.

8.7 Il noleggiatore ha il diritto di disdire il contratto di noleggio prima della consegna dei beni noleggiati. In caso di cancellazione meno di 15 giorni prima della data di consegna concordata, il noleggiatore dovrà fornire il seguente risarcimento: 40% del canone in caso di cancellazione fino a due giorni prima della consegna, 60% in caso di cancellazione fino a 24 ore prima della consegna e 70% in caso di cancellazione meno di 24 ore prima della consegna. Questo calcolo si basa sul canone di affitto di un anno o sul canone di affitto per la durata del contratto, se più breve.

8.8 Se il contratto di noleggio viene disdetto senza preavviso, DEKOM ha diritto a un risarcimento forfettario pari al 70% del canone concordato per la durata residua del contratto di noleggio.

8.9 In caso di annullamento o di rescissione anticipata (punti 8.8 e 8.9), l’importo dovuto a causa di questi danni è pagabile immediatamente e senza detrazione alla rescissione del contratto di noleggio.

9. Luogo di giurisdizione, legge applicabile

Amburgo è stato stabilito come unico luogo di giurisdizione, a condizione che il noleggiatore sia un commerciante ai sensi del codice commerciale tedesco e che il contratto faccia parte della sua attività, o che il noleggiatore non abbia sede o residenza nella Repubblica Federale di Germania quando viene intrapresa un’azione legale. DEKOM ha il diritto di adire qualsiasi altro tribunale legalmente competente al posto di un tribunale nel luogo di giurisdizione concordato sopra.

10. Altre disposizioni

10.1 Modifiche o aggiunte a queste condizioni di noleggio devono essere fatte per iscritto. 10.2 Se una qualsiasi clausola di queste condizioni di noleggio dovesse essere o diventare invalida, la validità delle restanti clausole non sarà inficiata. In questo caso, le parti contraenti sono obbligate a cooperare per elaborare disposizioni che raggiungano un risultato giuridicamente valido che si avvicini il più possibile all’intento della clausola non valida.

Ultimo aggiornamento: marzo 2009